Gramática elemental del Gallego común
Publisher: Editorial Galaxia, Vigo, 1976
ISBN-10 84-7154-037-1
Identifier: c:lvd:273765
Location: Uantwerpen Stadscampus Bibliotheek
Code of placement: T&L 806.9 H 0 CARB 76


Mistake/s on the catalog: The subject is wrong, being listed as Portuguese language, when Galician language is what the book is actually about.
The author’s name is also wrong, listed as Ricardo Carballo Calera, when it actually is spelled either Carballo CalerO or Carvalho CalerO.
I later discovered the language classification is also wrong, listed as Portuguese when it is actually in Spanish



















Bibliotheek intruder

After an encounter with a mistake -confusing her mother tongue and minoritized language, galician, with its dominant oppresive language, spanish, in one specific book- in the Antwerp Universities’ catalog database, Violeta decided to dive into an investigation to assess whether there were more books in the same situation.
This website narrates her intentions, process and results as truthfully as possible.



Acknowledgements

Jasper De Ridder (Middleheim Museum bibliotheek)
Anne Lefèvre (ULB)
Wouter Dusar (KULeuven)
Martín Otero Lema (USC, a friend)
Emma Leister (English assistant, a friend)







A project by Violeta Chouciño Veiga


Main website
Email
Instagram