10 anos CGAC. 1993-2003
Publisher: Centro Galego de Arte Contemporanea; Xunta de Galicia; First Edition (1 June 2003)
ISBN-13: 978-8445336335 
Identifier: c:lvd:14154252
Location: Middleheim Museum Bibliotheek


Mistake/s on the catalog:
Language classification is Spanish, English, when the main language is actually Galician, having translations to Spanish and English





10 anos CGAC. 1993-2003 is the book that started it all. It is the book that made me detect the first catalogue mistake, and I feel a special connection to it since it is also a publication from the most important contemporary art museum in Galiza, that I have visited so many times and even learned about at University.



















Bibliotheek intruder

After an encounter with a mistake -confusing her mother tongue and minoritized language, galician, with its dominant oppresive language, spanish, in one specific book- in the Antwerp Universities’ catalog database, Violeta decided to dive into an investigation to assess whether there were more books in the same situation.
This website narrates her intentions, process and results as truthfully as possible.




Acknowledgements

Jasper De Ridder (Middleheim Museum bibliotheek)
Anne Lefèvre (ULB)
Wouter Dusar (KULeuven)
Martín Otero Lema (USC, a friend)
Emma Leister (English assistant, a friend)








A project by Violeta Chouciño Veiga


Main website
Email
Instagram